O humor escatológico aparece quando uma narrativa transforma fezes, gases, vômitos, secreções ou outras funções corporais em matéria cômica. À primeira vista,…
A ficção científica, a fantasia, o horror e os quadrinhos de humor irreverente ocupam um espaço cada vez mais visível no mercado editorial em língua portuguesa…
Uma boa tradução de ficção científica espanhola para o português precisa preservar a imaginação do original sem soar como uma sequência de frases transportadas…
O horror corporal transforma a carne em narrativa: pele, osso, músculo, órgãos e fluidos deixam de ser detalhes e passam a organizar o medo. A cena deformada…
Um pôster literário não é apenas uma frase bonita nem uma capa ampliada. É um objeto editorial que retira do livro uma ideia, um clima ou uma personagem e o…
Reeditar um clássico exige decisões editoriais capaz de equilibrar fidelidade ao original e renovação da experiência de leitura. Uma nova capa, uma diagramação…
Uma editora constrói a sua personalidade muito antes de o leitor reconhecer um logótipo. A seleção dos manuscritos, a forma de apresentar cada obra e a relação…
Na fantasia, o mapa raramente funciona apenas como uma imagem que antecede a aventura. Ele pode antecipar batalhas, denunciar hierarquias, esconder cidades e…
Uma estante temática de ficção científica e fantasia deve contar uma história. Cada obra acrescenta um planeta, umaean utopia, uma criatura ou uma forma de…
Um panorama das editoras independentes de literatura fantástica em língua portuguesa revela um setor organizado pela proximidade com autores, pela curadoria de…